Glossaire

Pessa'h

Pâque juive. Elle commence le 14 nissan à la tombée de la nuit (fin du mois de mars ou mois d’avril dans le calendrier grégorien) et dure huit jours (sept en terre d'Israël et dans le judaïsme réformé).

Call (Juiverie)

Quartier juif dans les villes et villages de la Catalogne médiévale. Le mot catalan Call vient du latin callis. Celui de Lérida est appelé cuirassa.

Aljama

Institution propre aux royaumes hispaniques médiévaux qui se chargeait du gouvernement et de l'administration interne de la communauté juive. Organisme de gouvernement interne des communautés juives médiévales.

Bailli

Représentant d'un seigneur territorial dans l'administration et les finances. Dans l'ancienne Couronne d'Aragon, fonctionnaire royal chargé de la gestion des actifs du roi.

Bet Din

Tribunal juif composé de deux ou trois juges chargés de juger les affaires internes de la communauté. Il était régi par la loi religieuse juive.

Kabbale

Courant philosophique mystique et ésotérique, propre au judaïsme médiéval, qui était basé sur la croyance des émanations divines (sephiroth) qui forment l'univers créé. La kabbale est née dans la Provence médiévale (Narbonne, Lunnel) et arrive à Gérone au XIIè siècle où elle s'est développée à un excellent niveau de qualité.

Kasher

Cela signifie apte et désigne les aliments considérés purs et qui peuvent être consommés selon la loi juive : la viande de tous les ruminants et qui ont le sabot séparé, els poissons avec des nageoires et des écailles. En ce qui concerna la volaille, elles peuvent pratiquement toutes être mangées, sauf les rapaces. Les reptiles et les insectes sont interdits.

Conseil

Gouvernement municipal et communal.

Converti(e)

Juif ou juive qui est passé à la foi chrétienne.

Menora

Chandelier à sept bras, symbole du judaïsme.

Pentateuque

Les cinq premiers livres de la Bible, composant la Torah ou loi juive par antonomase.

Prohoms (Notables)

Leaders municipaux.

Rabbin

Homme instruit et de Loi, qui peut diriger spirituellement une communauté. Littéralement, cela signifie maître.

Séfarad

Nom donné par les juifs aux royaumes musulmans et chrétiens-castillans de la péninsule ibérique. Il signifie actuellement Espagne.

Séfarade

Juif d'origine hispanique.

Torah

Loi juive, contient les cinq premiers livres de la Bible. Selon le judaïsme, c'est la loi que Dieu a donné à Moïse sur le mont Sinaï.

Chita (Shehita)

Sacrifice rituel d'animaux, égorgés, tournés vers Jérusalem, afin que leur viande reste pure et kasher.

Diaspora

Dispersion. Mot d'origine grecque, qui signifie exile, et désigne la dispersion du peuple juif dans le monde entier.

Chabbat (Samedi)

Jour de repos hebdomadaire, durant lequel il est interdit d'allumer du feu et de travailler. C'est un jour consacré à la prière et au recueil. Il commence le vendredi soir.

Mezouza

Parchemin enroulé avec la prière juive écrite Écoute Israel et le mot Chaddai (Tout-puissant). Il est placé dans un tube ou une capsule et est encastré dans le cadre droit de la porte des maisons juives. En entrant et sortant, les juifs doivent poser la main dessus, tout en rappelant que Dieu a donné la loi à leur peuple.

Synagogue

Mot d'origine grecque qui signifie réunion. Endroit où se réunissaient les juifs pour étudier, prier et apprendre la loi de Dieu. Dans la Catalogne médiévale, les synagogues étaient appelées escoles (écoles).

Collecte

Organisation juive supra-communale qui réunissait diverses aljames dans un but économique : la distribution, taxation et recouvrement d'impôts pour les remettre au roi.