Se encuentra en: El Instituto > Publicaciones

Colección Girona Judaica

El Patronat Call de Girona edita una obra anualmente desde el año 2004, siempre en relación con cualquier ámbito de la cultura judía. Estas obras forman la Colección Girona Judaica, que de momento cuenta con siete volúmenes. Los volúmenes se pueden adquirir en la tienda del Museo, que también dispone de venta en línea, o consultar en línea a través del Servicio de Gestión Documental, Archivos y Publicaciones del Ayuntamiento de Girona.

Jueus del rei i del comte. A l'entorn de les comunitats jueves de Girona i Castelló d'Empúries

Recopilación de las comunicaciones presentadas en la jornada de estudio en homenaje a Miquel Pujol Canelles, celebrada el 19 de octubre de 2013, en el que participaron el profesor Joan Ferrer y los historiadores María José Lloveras, Josep M. Gironella, Joel Colomer, Irene Llop, Inés Padrosa, Anna M. Puig y Pere Gifre. Mientras unos trabajos están centrados en la cultura y el legado judío en el área de Girona y del condado de Empúries, los otros han hecho resaltar la figura y la obra de Miquel Pujol. La jornada y la edición del volumen han sido coordinados por el Patronat Call de Girona a través del Instituto de Estudios Nahmánides y el Ayuntamiento de Castelló d'Empúries a través del Archivo Municipal.

Información de la edición
Jueus del rei i del comte. A l'entorn de les comunitats jueves de Girona i Castelló d'Empúries. Colección Girona Judaica 7. Ed. Patronat Call de Girona y ayuntamiento de Castelló d'Empúries. Girona, 2014. Consulta en línea

Els jueus de Girona i la seva organització. Segles XII-XV

Este volumen presenta la historia de la organización interna de la comunidad de los judíos de Girona, desde los primeros indicios, en el siglo XII, hasta la expulsión en 1492. A partir de bibliografía y datos inéditos procurados por la investigación, intenta desentrañar el funcionamiento de la comunidad judía, dar relieve a los nombres propios de los que se ocuparon, y establecer las estructuras de poder en el interior de la comunidad.

Información de la edición
Riera i Sans, Jaume. Els jueus de Girona i la seva organització. Segles XII-XV. Colección Girona Judaica 6. Ed. Patronat Call de Girona. Girona, 2012. Consulta en línea

Temps i espais de la Girona Jueva

Actas del Simposio Internacional celebrado en Girona los días 23, 24 y 25 de marzo de 2009. Recopilación de ponencias que hacen referencia a diversos aspectos de la historia material y cultural de la Girona judía; con esta publicación, se hacen accesibles a todas las personas interesadas las últimas líneas de investigación, los descubrimientos más recientes y los avances históricos e historiográficos más relevantes, que permiten un estudio más profundo de la comunidad judía de la ciudad de Girona.

Información de la edición
Temps i espais de la Girona Jueva. Colección Girona Judaica 5. Ed. Patronat Call de Girona. Girona, 2011. Consulta en línea

Poemes de Meixul·lam de Piera. Girona s. XIII

Colección de poemas del discípulo de Mossé ben Nahman, conocido familiarmente como "Vides de Girona", quien al mismo tiempo fue uno de los principales dirigentes de la comunidad judía de la ciudad. Versos traducidos y editados por el desaparecido doctor Josep Riera Florit, que nos brindan uno de los más altos exponentes de la poesía hebrea de la Cataluña medieval. Messulam de Piera ofrece en este compendio su poesía críptica de alto nivel intelectual, que en su tiempo le hizo merecedor de un importante reconocimiento.

Información de la edición
Ribera Florit, Josep; Jiménez, Esther. Poemes de Meixul·lam de Piera. Girona s. XIII. Colección Girona Judaica 4. Ed. Patronat Call de Girona. Girona, 2008. Consulta en línea

Els poders públics i les sinagogues, segles XIIIXV

Extenso estudio de documentación en relación con las desaparecidas sinagogas medievales de la Corona de Aragón. En primer lugar encontramos un estudio sobre las relaciones que los poderes públicos mantuvieron con las sinagogas. En segundo lugar tenemos la colección documental, es decir: una serie de textos procedentes de todos los territorios de la Corona de Aragón, transcritos por orden cronológico.

Información de la edición
Riera i Sans, Jaume. Els poders públics i les sinagogues, segles XIIIXV. Colección Girona Judaica 3. Ed. Patronat Call de Girona. Girona, 2006. Consulta en línea

Les Nits Jueves. Llegendes de la tradició d'Israel

Colección de tradiciones y leyendas que tienen su origen en la literatura hebraica y que muestran cual era la visión judía del mundo y del hombre. Obra que contiene una buena muestra de algunos textos que conformaban la cultura judía medieval.

Información de la edición
Ferrer, Joan; Martínez, Assumpta; Boix, Marc (ilustraciones). Les Nits Jueves. Llegendes de la tradició d'Israel. Col·lecció Girona Judaica 2. Ed. Patronat Call de Girona. Girona, 2005. Consulta en línea

Documents hebraics de la Catalunya medieval. Hebrew Deeds of Catalan Jews 1117 1316

Trabajo ganador de la II Beca Mossé ben Nahman (1999) que comprende un extensivo análisis de documentos escritos en hebreo por judíos catalanes de Girona y Barcelona, entre los siglos XII y XIV.

Información de la edición
Klein, Elka. Documents hebraics de la Catalunya medieval. Hebrew Deeds of Catalan Jews 1117 1316. Colección Girona Judaica 1. Ed. Patronat Call de Girona y Societat Catalana d'Estudis Hebraics. Barcelona, 2004. Consulta en línea

Otras publicaciones

Des del Servicio de Gestión Documental, Archivos y Publicaciones del Ayuntamiento de Girona hay una selección de publicaciones consultables en línea relacionadas con la historia y la cultura judías.

BOADAS, Joan, PLANAS, Sílvia (dir.). Mossé ben Nahman i el seu temps. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1994. Colección Història de Girona, 23.

CANAL, Josep (i altres). Els jueus i la ciutat de Girona. Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1995. Colección Història Urbana de Girona, 1.

CANAL, Josep, SAGRERA, Jordi (i altres). Els jueus i la ciutat de Girona. Plànol. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1995.

CANAL, Josep (i altres). La forma urbana del Call de Girona. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 2006, Col·lecció Història Urbana de Girona, 7.

CASALS, Christa. "Fragmentos manuscritos hebraicos del Arxiu Municipal de Girona sobre enfermedades genitales y sus remedios: edición, traducción y glosario" dins Sefarad. Revista de Estudios Hebraicos y sefardíes 74, 2014, pàgs. 33-74.

CASANOVAS, Jordi. "Làpides de Montjuïc, amb inscripcions hebraiques, reutilitzades a la rodalia de Girona", dins Calls, 3 (1988-1989), pàgs. 35-44.

CORTÈS, Enric. "Fragments de manuscrits hebreus i arameus descoberts de nou a l'Arxiu Diocesà de Girona", dins Revista Catalana de Teologia, VII (1982), p. 1-56.

CORTÈS, Enric. "Fragments de manuscrits hebreus i arameus descoberts de nou a l'Arxiu Diocesà de Girona II", dins Revista Catalana de Teologia, IX (1984), p. 83-101.

CORTÈS, Enric. "Fragments de manuscrits hebreus i arameus descoberts de nou a l'Arxiu Diocesà de Girona III", dins Revista Catalana de Teologia, X (1985), p. 31-52.

ESCRIBÀ, Gemma; FRAGO, Pilar. Documents dels jueus de Girona, 1124-1595. Girona: Ajuntament de Girona, 1992.

FELIU, Eduard. El quadern de comptes dels bancs de la Sinagoga de Perpinyà de l'any 1402". Article inèdit, 2009. (localitzat a l'Arxiu Municipal de Girona, Biblioteca)

JACOBI, Leor. "The Jewish Bookbinders of Girona". Materia Giudaica, XX-XXI (2015-2016), p. 341-348.

JACOBI, Leor. "Appeals to Authority: Latin and Hebrew Drafts on a Girona Bookbinding Fragment". Materia Giudaica, XX-XXI (2015-2016), p. 349-359.

Jerusalem - Girona - Jerusalem: imatges i textos entre dues ciutats. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 2000.

Jornades d'història dels jueus a Catalunya. Actes. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1987. Col·lecció Història de Girona, 4.

LLOP, Irene. "Les relacions entre les comunitats jueves de Vic i Girona (s. XIV)" dins Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 42, 2001, pàgs. 211-220.

MILLÁS VALLICROSA, José Maria. "Un fragmento del Talmud jerosolimitano" dins Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 3, 1948, pàg. 193.

NADAL, Joaquim. Girona: història i herència jueva. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1993.

PALAHÍ, Lluís. Memòria d'excavació: Bou d'Or. Girona, 1999.

PLANAS, Sílvia. La Girona jueva. El Call. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 2001. Col·lecció Girona Itineraris, 12.

ROMANO, David. Per una història de la Girona jueva. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1988. Col·lecció Història de Girona, 3, 2 vols.
(volum I i volum II)

VALLS, Esperança. Els fragments hebreus amb aljamies catalanes de l'Arxiu Històric de Girona: Estudi textual, edició paleogràfica i anàlisi lingüística. Tesi doctoral. Universitat de Barcelona, 2015.