Agenda

El Dibbuq, la vida entre dos mons

Conferencia a cargo de Joan Ferrer

Miércoles 18 de marzo de 2009

Institut d'Estudis Nahmànides

El ciclo de conferencias El judaísmo y las artes dramáticas ofrecerá una aproximación a la relación del judaísmo con la expresión artística y dramática, tanto desde la propia postura de un autor o autora judía, como desde la proyección que las obras tratadas dan a aspectos concretos del judaísmo.

La conferencia presentará la obraEntre dos mons: el Dibbuq de X. An-Ski, Xloyme-Zanvl Rapoport (1863-1920) escrita en lengua yiddish y traducida al catalán por Joan Ferrer y Anna Soler. El Dibbuq es la figura del alma en pena, que no encuentra reposo en el más allá y que toma posesión de una persona viva y habla por boca de ésta. El drama de An-Ski es considerado la obra más importante de la historia del teatro judío.

Joan Ferrer, es vice-decano de estudios de la Universidad de Girona. Se doctoró en filología semítica (hebreo y arameo) en 1989 con una tesis titulada El targum d'Osees en tradició iemenita. Redactó el volumen X del Diccionario etimológico y complementario de la lengua catalana de Joan Corominas, y se encargó de la edición del Onomasticon Cataloniae. En 2003 fue profesor titular de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad de Girona.

Acompañaremos la conferencia con la proyección de fragmentos de The Dybbuk (Michael Waszynski, 1936).

Entrada libre

Organizan: Instituto de Estudios Nahmánides (Patronat Call de Girona) y Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo (Universidad de Girona). Dirección: calle Sant Llorenç s / n