Je vous offre les oiseaux / Us ofereixo els ocells
Instalación audiovisual de Marta Marín-Dòmine
Del 4 de diciembre de 2020 al 18 de mayo de 2021
Museu d'Història dels Jueus
Je vous offre les oiseaux / Us ofereixo els ocells es una propuesta artística pensada como gesto de reconocimiento a una de las percepciones compartidas por muchos supervivientes de los campos nazis: no haber visto nunca a ningún pájaro sobrevolando los campos.
La instalación, además de ser una ofrenda simbólica, quiere mostrar que todo acto de memoria es un intento fallido de recuperar un acontecimiento tal como fue vivido por sus protagonistas (víctimas y verdugos).
La instalación toma como referencia el campo de Auschwitz-Birkenau para hacer relevante el contraste entre lo que se percibe en la cotidianidad y su distorsión en una situación de violencia política extrema. Birkenau fue al mismo tiempo campo de concentración para los detenidos por razones políticas, religiosas, sexuales y sociales, y campo de exterminio de los
judíos, de los sinti y de los roma europeos. En 1940 el ornitólogo Günther Niethammer alistado en las SS y más tarde a la Waffen-SS obtuvo la licencia para estudiar las aves de la zona: catalogó 127 especies de pájaros.
La instalación invita a los visitantes a hacer un recorrido breve por el paisaje visual y sonoro del campo tal como puede verse hoy a partir de imágenes filmadas en Birkenau y de la escucha de una pieza sonora compuesta con los sonidos de los 127 pájaros.