You are here: The Institute > Publications

The Girona Judaica Collection

The Patronat Call de Girona has published a representative volume on an annual basis since 2004. This may be concerned with any aspect of Jewish culture. These volumes make up the Girona Judaica Collection, which currently consists of seven works. These works may be acquired at the Museum shop, which also has an on-line sales service, as well as read them online at the website of Document Management, Archives and Publication Service of Girona City Council.

Jueus del rei i del comte. A l'entorn de les comunitats jueves de Girona i Castelló d'Empúries

Collection of communications presented at the Study conference in honor of Miquel Pujol Canelles, held on October 19th 2013, in which participated Prof. Joan Ferrer and the historians Maria José Lloveras, Josep M. Gironella, Joel Colomer, Irene Llop, Inés Padrosa, Anna M. Puig i Pere Gifre. While some jobs are focused on culture and Jewish heritage in the area of Girona and the county of Empúries others have highlighted the life and work of Miquel Pujol . The conference and the publication of this volume have been coordinated by the Patronat Call de Girona through the Nahmanides Institute for Jewish Studies and the city of Castelló dEmpúries through the Municipal Archives.

Publishing information
Jueus del rei i del comte. A l'entorn de les comunitats jueves de Girona i Castelló d'Empúries. Girona Judaica Collection 7. Pub. Patronat Call de Girona and Castelló d'Empúries city council. Girona, 2014. Read online

Els jueus de Girona i la seva organització. Segles XII-XV

This volume presents the history of the internal organization of the Jewish community of Girona, from its beginnings, in the twelfth century, until the expulsion in 1492. From bibliography and unpublished data provided by the research, the author tries to explain how the Jewish community worked, to stand out the names of the people in charge of it and to find out about the power structures within the community.

Publishing information
Riera i Sans, Jaume. Els jueus de Girona i la seva organització. Segles XII-XV. Girona Judaica Collection 6. Pub. Patronat Call de Girona. Girona, 2012. Read online

Temps i espais de la Girona Jueva

Minutes of the International Symposium held in Girona on March 23rd, 24th and 25th 2009. Collection of lectures about different aspects of material and cultural history of the Jewish Girona. This publication makes accessible to all interested people the last lines of research, the latest discoveries and the most relevant historical and historiographical advances that increase the knowledge of the Jewish community of Girona.

Publishing information
Temps i espais de la Girona Jueva. Girona Judaica Collection 5. Pub. Patronat Call de Girona. Girona, 2011. Read online

Poemes de Meixul·lam de Piera. Girona s. XIII

A collection of poems by this disciple of Mossé ben Nahman, popularly known as Vides of Girona, who was at the same time one of the main leaders of the city's Jewish community. These verses, translated and edited by the late Dr. Josep Ribera Florit, are the work of one of the greatest exponents of poetry in Hebrew to be found in medieval Catalonia. Messullam de Piera produced in this work a compendium of his cryptic, highly intellectual poetry, which won him considerable recognition in his own lifetime.

Publishing information
Ribera Florit, Josep; Jiménez, Esther. Poemes de Meixul·lam de Piera. Girona s. XIII. Girona Judaica Collection 4. Pub.: Patronat Call de Girona. Girona, 2008. Read online

Els poders públics i les sinagogues segles XIIIXV

An in-depth study of documents concerning the former medieval synagogues in the Kingdom of Aragon. In this book we find, firstly, a study of the relationship that public authorities maintained with the synagogues, and secondly, a full collection of relevant documents, i.e., a series of texts from all over the territories governed by the Crown of Aragon, transcribed in chronological order.

Publishing information
Riera i Sans, Jaume. Els poders públics i les sinagogues segles XIIIXV. Girona Judaica Collection 3. Pub.: Patronat Call de Girona. Girona, 2006. Read online

Les Nits Jueves. Llegendes de la tradició d'Israel

A collection of traditions and legends taken from Hebrew literature and showing the Jewish vision of the world and man's place in it. A work that contains a good selection of some of the texts that defined medieval Jewish culture.

Publishing information
Ferrer, Joan; Martínez, Assumpta; Boix, Marc (illustrations). Les Nits Jueves. Llegendes de la tradició d'Israel. Girona Judaica Collection 2. Pub.: Patronat Call de Girona. Girona, 2005. Read online

Hebrew Deeds of Catalan Jews 1117-1316

A work that won the 2nd Mossé ben Nahman Prize (1999) and includes an in-depth analysis of documents written in Hebrew by Catalan Jews from Girona and Barcelona between the 12th and 14th centuries.

Publishing information
Klein, Elka. Documents hebraics de la Catalunya medieval. Hebrew Deeds of Catalan Jews 1117 1316. Girona Judaica Collection 1. Pub.: Patronat Call de Girona and Societat Catalana d'Estudis Hebraics. Barcelona, 2004. Read online

Other publications

The Document Management, Archives and Publication Service of Girona City Council has prepared a selection of publications available online and related to the Jewish history and culture.

BOADAS, Joan, PLANAS, Sílvia (dir.). Mossé ben Nahman i el seu temps. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1994. Col·lecció Història de Girona, 23.

CANAL, Josep (i altres). Els jueus i la ciutat de Girona. Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1995. Col·lecció Història Urbana de Girona, 1.

CANAL, Josep, SAGRERA, Jordi (i altres). Els jueus i la ciutat de Girona. Plànol. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1995.

CANAL, Josep (i altres). La forma urbana del Call de Girona. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 2006, Col·lecció Història Urbana de Girona, 7.

CASALS, Christa. "Fragmentos manuscritos hebraicos del Arxiu Municipal de Girona sobre enfermedades genitales y sus remedios: edición, traducción y glosario" dins Sefarad. Revista de Estudios Hebraicos y sefardíes 74, 2014, pàgs. 33-74.

CASANOVAS, Jordi. "Làpides de Montjuïc, amb inscripcions hebraiques, reutilitzades a la rodalia de Girona", dins Calls, 3 (1988-1989), pàgs. 35-44.

CORTÈS, Enric. "Fragments de manuscrits hebreus i arameus descoberts de nou a l'Arxiu Diocesà de Girona", dins Revista Catalana de Teologia, VII (1982), p. 1-56.

CORTÈS, Enric. "Fragments de manuscrits hebreus i arameus descoberts de nou a l'Arxiu Diocesà de Girona II", dins Revista Catalana de Teologia, IX (1984), p. 83-101.

CORTÈS, Enric. "Fragments de manuscrits hebreus i arameus descoberts de nou a l'Arxiu Diocesà de Girona III", dins Revista Catalana de Teologia, X (1985), p. 31-52.

ESCRIBÀ, Gemma; FRAGO, Pilar. Documents dels jueus de Girona, 1124-1595. Girona: Ajuntament de Girona, 1992.

FELIU, Eduard. El quadern de comptes dels bancs de la Sinagoga de Perpinyà de l'any 1402". Article inèdit, 2009. (localitzat a l'Arxiu Municipal de Girona, Biblioteca)

JACOBI, Leor. "The Jewish Bookbinders of Girona". Materia Giudaica, XX-XXI (2015-2016), p. 341-348.

JACOBI, Leor. "Appeals to Authority: Latin and Hebrew Drafts on a Girona Bookbinding Fragment". Materia Giudaica, XX-XXI (2015-2016), p. 349-359.

Jerusalem - Girona - Jerusalem: imatges i textos entre dues ciutats. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 2000.

Jornades d'història dels jueus a Catalunya. Actes. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1987. Col·lecció Història de Girona, 4.

LLOP, Irene. "Les relacions entre les comunitats jueves de Vic i Girona (s. XIV)" dins Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 42, 2001, pàgs. 211-220.

MILLÁS VALLICROSA, José Maria. "Un fragmento del Talmud jerosolimitano" dins Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, 3, 1948, pàg. 193.

NADAL, Joaquim. Girona: història i herència jueva. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1993.

PALAHÍ, Lluís. Memòria d'excavació: Bou d'Or. Girona, 1999.

PLANAS, Sílvia. La Girona jueva. El Call. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 2001. Col·lecció Girona Itineraris, 12.

ROMANO, David. Per una història de la Girona jueva. Girona: Publicacions de l'Ajuntament de Girona, 1988. Col·lecció Història de Girona, 3, 2 vols.
(volum I i volum II)

VALLS, Esperança. Els fragments hebreus amb aljamies catalanes de l'Arxiu Històric de Girona: Estudi textual, edició paleogràfica i anàlisi lingüística. Tesi doctoral. Universitat de Barcelona, 2015.