Au mois de septembre 2012, j''ai eu l''honneur de faire ma première visite institutionnelle dans la ville d''Albi en tant que maire de Gérone, immédiatement après mon élection comme maire de la ville. Le maire d''alors, actuellement Président du Conseil Communautaire de l''Agglomération Grand Albigeois, Monsieur Philippe Bonnecarrère, m''a reçu avec la maire actuelle, qui était alors adjointe au maire, Madame Stéphanie Guiraud-Chaumeil, avec le Conseil municipal et le Comité de Promotion de la ville d''Albi. La rencontre institutionnelle nous a permis de resserrer les liens entre nos deux villes et de connaître votre riche patrimoine historique et culturel (la Cité épiscopale et le musée Toulouse-Lautrec), ainsi que l''École des Mines, le Parc Technopolitain Albi InnoProd, et le Centre Institut Clément Ader.

Permettez-moi de vous remercier à nouveau pour votre accueil lors de cette visite de prise de contact institutionnelle, ainsi que pour votre invitation à être présent aujourd''hui parmi vous lors de cette session des États généraux des acteurs albigeois 2015.

Les contacts institutionnels établis en 2012 se sont poursuivis l''année suivante, en 2013, lors de la visite à Gérone de la délégation d''Albi présidée par l''actuel maire, au mois de mai, qui a été reçu par les groupes municipaux du conseil municipal de Gérone et les visites et rencontres de travail organisées avec l''Université de Gérone, le Théâtre municipal et le Festival Temporada alta, le musée d''Histoire de Gérone, le musée d''Histoire des Juifs, le musée du Cinéma-Collection Tomàs Mallol de Gérone, la Fondation Casa Masó et la chambre de commerce de Gérone.

Ces visites institutionnelles ont favorisé, d''une part, des actions concrètes que nous pouvons considérer comme ponctuelles et, d''autre part, la volonté déjà mise en œuvre à partir de l''année 2014, de travailler conjointement à la consolidation de relations qui s''inscrivent dans la durée ; c''est la raison pour laquelle l''année 2015 commémorant le 30e anniversaire du jumelage est une date particulièrement importante.


[(1) Le regard de monsieur le maire de Gérone sur Albi et sur l''attractivité de cette ville]

Le classement de la Cité épiscopale d''Albi au Patrimoine mondial de l''UNESCO est sans doute un fait marquant pour l''attractivité de la ville d''Albi, et représente un honneur et une responsabilité pour ce qui est de la gestion et de la conservation de cette distinction au cours des ans.

Ces États généraux de bilan et de perspectives sont un grand exemple de la manière dont il convient d''exercer cette responsabilité.

En effet, Albi possède un conseil municipal qui, grâce à l''interaction d''autres organismes publics opérant sur le territoire, est proactif en matière de développement du territoire, un secteur industriel dont nous connaissons à Gérone le dynamisme du fait de sa présence à la Fira de Girona, avec un grand nombre de sociétés installées dans la région, et un secteur éducatif et universitaire et le Parc technopolitain, qui constituent ce que l''on appelle la triple hélice de l''innovation, si nécessaire pour la compétitivité et le progrès économique et social. Permettez-moi d''ajouter, en revenant sur cette rencontre des États généraux, que la participation citoyenne et des acteurs albigeois configurent un exemple de ce que l''on appelle la quadruple hélice, la participation des habitants et des acteurs aux processus d''innovation et de développement, en pleine syntonie avec l''horizon de l''Europe 2020 de l''Union européenne.


[(2) L''expérience de la ville de Gérone en terme d''attractivité et le développement de son territoire]

Ces expériences de collaboration sont particulièrement intéressantes pour la ville de Gérone. Puisque dans notre ville, actuellement, nous développons également des initiatives allant dans le même sens, comme c''est le cas des Budgets participatifs, de l''Agence de développement économique, du portail " Gouvernement ouvert ", et autres.


Le plan de gouvernance du conseil municipal contient et se déroule selon dix axes : 1) sortir de la crise ; 2) écouter les gens, une nouvelle façon de gouverner ; 3) simplifier l''administration et la bureaucratie ; 4) unir la ville socialement et territorialement ; 5) renforcer le potentiel créatif et éducatif de la ville ; 6) en faire une ville durable ; 7) devenir un modèle de mobilité intégrale, intelligente et durable ; 8) favoriser un espace de coopération et de dialogue avec l''aire urbaine ; 9) établir un plan de choc concernant le nettoyage, la sécurité et le civisme, et 10) déployer un programme en matière d''équipements, de programmes et de projets.

Nous devons faire face à une crise très dure, et dans ce contexte, il importe essentiellement de répondre aux besoins des habitants tout faisant en sorte de renforcer et, dans la mesure du possible, de mettre en œuvre des initiatives et des processus qui nous permettent d''en sortir en fonction des potentialités et des besoins actuels, dans le futur immédiat et à moyen terme. Le travail déjà consolidé effectué depuis la restauration de la démocratie municipale est la base, et l''adaptation nécessaire au temps présent et aux prévisions d''avenir est indispensable, et dans ce but, la focalisation de l''action municipale sur la base des dix axes cités doit permettre à la ville de Gérone de progresser à tous les niveaux, ainsi qu''en termes d''attractivité.


[(3) Les bénéfices du jumelage]

Albi et Gérone ont été jumelées en 1985 en raison de la proximité entre les deux villes, de la richesse de leurs patrimoines historiques et naturels et de la volonté de coopérer sur le plan institutionnel, social et culturel.

Au cours de ces années, diverses actions, initiatives, visites, à la fois institutionnelles et sectorielles, prônées par les municipalités respectives, ainsi que par les habitants, ont été mises en œuvre :
- La participation de la municipalité d''Albi à la Fira de Girona, l''impulsion du projet européen en matière d''art contemporain de la part du Centre Bòlit de la municipalité de Gérone en collaboration avec le Centre Le LAIT d''Art contemporain d''Albi et deux autres partenaires de projet.
- La divulgation du jumelage dans les articles de la revue ALBIMAG d''Albi, et l''impulsion de la part de la municipalité d''Albi d''une campagne conjointe de communication, en 2013-2014.
- La participation de Mme Sandrine Victor, professeur du Centre Universitaire Jean-François Champollion d''Albi, ayant obtenu son doctorat avec la thèse " La construction et les métiers de la construction à Gérone (Catalogne) au XVe siècle ", aux cycles de conférences " Gérone, construire la ville ", le 23 mai 2013 ; " El Sindicat Remença de 1448, Memòria del Món " (le Syndicat Paysan de 1448, Mémoire du Monde), le 5 septembre 2013, le cycle de conférences organisé à l''occasion de l''inscription du Livre du Syndicat Paysan de 1448 conservé dans les archives municipales de Gérone au registre Mémoire du Monde de l''UNESCO ; et, " Girona medieval: La clau del regne " (la Gérone médiévale : la clé du royaume), le 13 novembre 2013.
- Les visites d''établissements d''enseignement, notamment de lycées, comme c''est le cas du Centre Carles Rahola de Girona, en 2011, et également l''organisation d''échanges, comme celui de l''année scolaire 2006/2007, de l''Institut Jaume Vicens Vives de Girona avec un lycée d''Albi.
- Les échanges concernant la jeunesse, comme celui organisé en 2009 par l''association des Amis de l''UNESCO de Gérone, de la Fédération catalane d''Associations et Clubs UNESCO, avec la Maison de la Jeunesse et de la Culture d''Albi, en liaison avec la Fédération des Clubs UNESCO d''Aquitaine, pour mener à bien le projet européen " Préférences culturelles et de loisirs des jeunes d''Albi et de Gérone ", dans le cadre du programme Jeunesse en action de l''Union européenne, Action 1 : Jeunesse pour l''Europe.
- Les contacts entre les chambres de commerce d''Albi et de Gérone, avec des initiatives déployées dans le domaine de la formation en hôtellerie et gastronomie, entre autres.
- Participation d''habitants d''Albi à des événements sportifs tels que la Cursa del Carrer Nou de Gérone.
- Soutien à des initiatives citoyennes telles que celle du groupe de castellers " Xoriguers de la Universitat de Girona ", qui a fait une démonstration de tours humaines sur la Place Sainte Cécile d''Albi, au mois de mars 2013.

La richesse et la diversité de ces contacts, visites, actions de coopération, etc. ont rendu possible l''intervention des différents acteurs locaux et des habitants de nos deux villes, du secteur institutionnel, du secteur tertiaire et du secteur privé, de façon à ce que les échanges et les apprentissages, ainsi que l''enrichissement mutuel qui en découle, se produisent dans un large éventail de domaines.


[(4) Les perspectives du développement (pour les 30 ans du jumelage)]

Lors de cette importante session des États généraux, permettez-moi de partager avec vous ma perception que les domaines du patrimoine historique et naturel, de la culture, du tourisme et du commerce, de l''éducation et de la recherche de nouvelles technologies et des associations sont essentiels pour notre jumelage, de sorte que les initiatives développées en tant que villes jumelées, tout en précisant et en consolidant le jumelage, contribuent également à l''attractivité de nos villes, ce qui est primordial par les temps qui courent pour affronter et surmonter la crise que nous subissons en Europe.

Le développement de l''entrepreneuriat, le soutien aux jeunes et aux familles, l''élargissement des possibilités d''emploi, avec des actions transversales en matière d''apprentissage et de recherche appliquée et l''utilisation de technologies de l''information et de la communication qui facilitent la diffusion et la communication fluides des initiatives et des actions, sont des moyens de matérialiser les activités du jumelage qui nous permettront de nous aider mutuellement à atteindre les objectifs des deux villes.


[(5) Les éléments d''une promotion commune : promotion qui tient a cœur a la ville d''Albi car les visiteurs catalans sont la première clientèle à Albi]

Comme éléments de promotion commune présentant un intérêt pour la ville d''Albi et la ville de Gérone, je voudrais apporter les points de réflexion suivants :

Il est indispensable de poursuivre les actions et les initiatives de diffusion et de communication de la ville d''Albi dans la ville de Gérone et de la ville de Gérone dans la ville d''Albi, car les informations sont la base de la connaissance mutuelle, ainsi que le soutien de nos municipalités respectives aux acteurs locaux, aux organismes et aux habitants dans leurs initiatives d''échanges, de visites et autres qu''ils souhaitent entreprendre et mener à bien.

Dans ce domaine, nous pouvons renforcer l''utilisation de la technologie numérique, en particulier les sites institutionnels et touristiques de nos villes respectives, non seulement sur le plan matériel, mais également en favorisant l''échange et l''apprentissage mutuels des méthodologies que nos villes adoptent pour produire les résultats escomptés.

Et la promotion commune peut comporter un élément clé, à mon avis, en nous offrant la possibilité de participer conjointement à des projets européens, comme celui que j''ai déjà mentionné dans le domaine de l''art contemporain, un projet culturel de l''Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, qui nous permettent de travailler au coude à coude avec les municipalités, les organismes et les habitants, dans les domaines présentant les conditions appropriées pour cette opération, complexe mais également très visuelle de la condition européenne et durable du jumelage.

Ceci peut se produire dans des domaines très divers : dans le cadre du programme L''Europe pour les citoyens 2014-2020 ; des programmes universitaires, scientifiques et de transfert sur la base des distinctions Patrimoine mondial à Albi et Patrimoine documentaire à Gérone, ainsi que se rapportant au patrimoine historique, culturel et artistique ; le programme Europe créative 2014-2020, dans le secteur des industries culturelles et créatives ; le programme Erasmus + et ses sous-programmes, comme eTwinning Europe, pour les établissements d''enseignement, la coopération dans l''enseignement supérieur, dans la formation des adultes et la mobilité dans la formation et l''enseignement.



Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans remercier une fois encore la possibilité que m''offre la maire d''Albi, Madame Stéphanie Guiraud-Chaumeil, d''intervenir dans cet événement important pour votre ville, la soirée de synthèse des États généraux. Je profite également de cette occasion pour exprimer ma conviction que la commémoration des 30 ans de jumelage entre Albi et Gérone que nous célébrerons cette année sera une magnifique opportunité qui nous permettra non seulement de renforcer nos relations institutionnelles et amicales mais également d''amorcer une nouvelle étape par le biais de la mise en valeur de nos potentialités respectives, afin de trouver des espaces de coopération qui favorisent un développement durable tout en améliorant la qualité de vie de notre société et de nos concitoyens.

Carles Puigdemont i Casamajó
Alcalde de Girona