Agenda

La saviesa dels pares d'Israel

Presentació del llibre traduït per Joan Ferrer

Dimecres 17 de novembre de 2010

Call de Girona

El proper dimecres 17 de novembre a les 20.00 h, a l'Institut d'Estudis Nahmnánides (carrer Sant Llorenç, s/n), es presentarà el llibre La saviesa dels pares d'Israel. El tractat Abot de la Misnà, amb la traducció del text hebreu i arameu de Joan Ferrer, i una introducció i notes de Jordi Sidera.

Hi intervindran:
-Josep M. Nadal, exrector de la Universitat de Girona
-Sílvia Planas, directora de l'Institut d'Estudis Nahmànides i del Museu d'Història dels Jueus
-Joan Ferrer i Costa, degà de la Facultat de Lletres (UdG) i traductor del volum
-Jordi Sidera, doctor en filosofia i autor de la introducció del volum.

La saviesa dels pares d'Israel: El tractat Abot de la Misnà
Traducció del text hebreu i arameu de Joan Ferrer, introducció i notes de Jordi Sidera
Són sentències breus, immediates, intel·ligibles: sentències de saviesa dels pares d'Israel. L'Abot, un tractat insòlit dins la Misnà (la Torà oral), és un dels textos més difosos i celebrats del món hebreu. Escrit en un acurat estil literari, l'Abot ens presenta unes reflexions que es descabdellen amb elegància i s'il·luminen mútuament.