Servei de Gestió Documental, Arxius i Publicacions
Josep Maria Corredor Pomés
Josep Maria Corredor i Pomés (Girona, 1912 - Perpinyà, 1981). Escriptor, traductor, mestre i activista cultural. Estudià a l'Escola de Mestres Normal amb mestres com Miquel Santaló o Cassià Costal (1926-1931). En aquest període fou col·laborador de L'Autonomista i membre de la redacció de la revista Victors. En el mateix període també era conegut amb el sobrenom de Corradí, en tant que futbolista de 1929 a 1932.
Gràcies a una beca, el curs 1933-1934 va cursar a Madrid els estudis de Filosofia i Pedagogia, en els que fou deixeble d'Ortega y Gasset. Tanmateix acabà la carrera de Filosofia i Lletres a Barcelona (1934-1936) amb la influència de Joaquim Xirau. Exercí de mestre a diverses poblacions com Hostalric, Celrà, Castell d'Aro o la Bisbal.
Acabada la Guerra Civil s'exilià a Montpeller, formant part del grup d'exiliats en què hi havia Pompeu Fabra, Carles Riba i Rovira i Virgili, entre d'altres. A l'exili estudià a la Universitat de Montpeller on es doctorà en Lletres amb la tesi doctoral Joan Maragall. Un esprit méditerranéen, presentada el 1944 i publicada el 1951. El 1945 s'instal·là a Perpinyà i el 1946 es casà amb Rosa Planella i començà a exercir de professor de castellà al liceu Aragó de Perpinyà, on hi va romandre fins al 1971.
De 1948 a 1968 fou secretari de Pau Casals. Fruit d'aquest vincle escrigué l'any 1955 en francès Converses amb Pau Casals, publicació que ha estat traduïda a una dotzena de llengües. També exercí de traductor i editor a l'ONU de 1951 a 1981, cosa que el dugué sovint a Ginebra. L'any 1977 tornà a Girona, dedicant-se a la tasca d'inspector d'EGB d'ensenyament de català a l'escola primària de la província de Girona.
Com a escriptor (a més d'escriure Converses amb Pau Casals) el 1960 guanyà el premi de biografia Aedos per Joan Maragall, escrigué El món actual i el nostre país (1961), De casa i d'Europa (1967) Casals, biografía ilustrada (1967) o Homes i situacions (1973). A més, va col·laborar amb revistes com Quaderns d'estudis econòmics, polítics i socials, Vida Nova o Presència Catalana; i en diaris com Le Monde, L'Indépendant o l'Avui.